A Intérprete - Annette Hess

Editora: Arqueiro
Páginas: 272
Classificação: 
Onde Comprar: https://amzn.to/32ZVmXK

Sinopse: Tendo como pano de fundo os julgamentos de Auschwitz, este sucesso internacional de Annette Hess conta uma história arrebatadora sobre uma jovem disposta a enfrentar a família e a sociedade para expor as verdades mais sombrias de sua nação.Para Eva Bruhns, a Segunda Guerra Mundial é apenas uma memória nebulosa da infância. Ao fim dos conflitos, Frankfurt estava arruinada, vítima dos bombardeios dos Aliados.Agora, em 1963, a cidade está totalmente reconstruída e Eva espera, ansiosa, pelo pedido de casamento do namorado rico, sonhando com uma vida longe dos pais e da irmã.Porém, seus planos são alterados quando o impetuoso advogado David Miller a convoca para atuar como intérprete nos julgamentos do campo de concentração de Auschwitz.À medida que se envolve com as testemunhas polonesas, Eva começa a questionar seu futuro e o silêncio da família sobre a guerra. Por que os pais se recusam a falar sobre o que aconteceu? Ela ama mesmo o namorado e será feliz como uma dona de casa?Determinada a fazer justiça, Eva se une a um time de promotores empenhado em condenar os nazistas – uma decisão que mudará o presente e o passado de seu país.

Confesso que me interessei por esse livro por causa de um documentário que assisti na Netflix recentemente chamado O Contador de Auschwitz, inclusive recomendo é um documentário bem interessante sobre como os alemães lidaram e lidam com as consequências do nazismo em seu país. Enfim, então quando eu li a sinopse desse livro, coisa que não faço com frequência, logo identifiquei a similaridade nas narrativas e eu não poderia estar mais feliz de o ter feito.

Eva Bruhns é uma jovem que está prestes a se casar com um homem com condições financeiras melhores que a de sua família. Ela trabalha como intérprete e tradutora para uma pequena empresa e ajuda os pais em seu restaurante de comida alemã. Quando ela é convocada pelo advogado David Miller para ajudar no julgamento de nazistas que conseguiram escapar, as memórias do que aconteceu com a família durante a guerra começam a retornar, enquanto ela tem de lidar com o machismo do noivo e o comportamento estranho da família acerca da época da guerra.

Primeiro de tudo precisamos comentar sobre alguns pontos na história que me deixaram admirada: a família de Eva parece comum, são os chamados cidadãos de bem, criaram três filhos, são conhecidos por serem trabalhadores e generosos no bairro. Suas filhas, uma delas é intérprete e a outra uma enfermeira pediátrica. Ou seja, são aqueles típicos religiosos que se intitulam portadores da moral e dos bons costumes. E Eva acaba por ter de lidar com o fato que o namorado vem de uma família bem diferente, seu pai foi preso durante a guerra por ser socialista. Paramos aqui para esclarecer que o nazismo NÃO foi um movimento de esquerda, mas de extrema direita e que perseguiu não só judeus, mas homossexuais, ciganos e socialistas durante a guerra. Enfim, ela já lidava com o fato do namorado ter uma família disfuncional e ser altamente machista, com pensamentos sobre como ela deveria ser submissa a ele, coisa que Eva demonstra desde o começo que não será.

Com o passar dos capítulos, nós nos deparamos com depoimentos esclarecedores e como os nazistas realmente não achavam que fizeram nada demais, segundo alguns deles foram obrigados por superiores a serem cruéis, enquanto outros negavam até a morte que tivessem tomado parte nos atos monstruosos que aconteceram em Auschwitz. 

É engraçado pensar que atualmente vivemos em um país com convicções e posturas bem próximas as desses alemães, o fundamentalismo religioso, a crueldade as minorias e a truculência parecem tomar conta cada vez mais dos brasileiros, que realmente acredita, assim como esses alemães,na ideologia do governo atual.

E a verdade quando revelada a Eva a deixa além de encabulada, a deixa enojada e revoltada e principalmente com vontade de se distanciar de todos aqueles que compactuaram com isso. Anos depois ela lembra que a história contada no tribunal também foi a história da vida dela, que apesar de ser apenas uma criança na época também teve sua parcela de culpa e o perdão não pode ser alcançado.

A Intérprete é um tapa na cara daqueles que pensam que a história não os cobrará pelas atrocidades que cometem, seja em nome de um governo, seja em nome de um deus. A conta chega e ela não é barata.

Essa capa não faz jus ao conteúdo do livro, mas entendo que se fosse diferente talvez no contexto em que vivemos o livro poderia até ser censurado. A diagramação está ótima. Enfim, recomendo essa leitura como um livro para a reflexão, de que lado da história você estará?